Em 1837, o austríaco Friedrich Halm (1806-1871) fazia estrear em Viena a peça “Camões”, que, dois anos depois, o poeta russo Vassili Jukovski (1787-1859) traduziria para a sua língua, num trabalho que, segundo Irina Khoklova, mantém, ainda hoje, “o seu encanto estético”

Guilherme d’Oliveira Martins apresentou a sua leitura da obra do poeta 

“Agora já não posso perguntar” é uma frase que comporta diversos olhares: a dimensão do tempo entre um presente e o passado

Nos “Versos” de Miguel Caleiro, aparecidos cerca de 1920, passa também o sentimento da amizade, vivido numa festa feita em honra de Armando Barata, um seu amigo