Hoje iremos falar de uma setubalense de adopção, Carmen Valero Bornay Ribeiro, cuja história está indissociavelmente associada à mais antiga, prestigiada e importante geladaria setubalense: a Geladaria Valenciana.
Carmen nasceu a 4 de Outubro de 1935, em IBI, próximo de Alicante, filha de Jaime Valero Verdu e Carmen Bornay Verdu.
Em 1935, o contexto político espanhol não poderia ser mais desfavorável, uma vez que nos encontrávamos no fim da Segunda República e no limiar da Guerra Civil de Espanha.
O pai, Jaime, quando ainda solteiro, sempre teve uma especial vocação pela confecção de gelados (bem como parte da família em Espanha), iniciando essa actividade em Bilbau e também em Barcelona. Quer a família da mãe quer do pai de Carmen iam, durante a época estival, para localidades de veraneio, vender gelados em localidades como Cadiz, Jerez de La Frontera ou Sanluca de Barrameda.
No início de 1936, constatando que a situação em Espanha piorava a cada dia, os pais e outros familiares vieram para Portugal, antes do deflagrar do conflito. Carmen tinha apenas poucos meses e a família chegou a Portugal com dificuldades e parcos recursos.
Primeiro fixaram-se em Setúbal, terra piscatória, mas com enormes potencialidades, onde instalaram a primeira Gelataria Valenciana, na avenida Luísa Todi, actualmente um edifício abandonado, mesmo ao lado das instalações da PSP.
Para conseguirem melhorar o negócio, seguiram para o Algarve, nomeadamente para Faro e Loulé, onde se encontravam quando terminou a Guerra Civil, em 1939.
Ao longo da nossa conversa, Srª. D.ª Carmen entusiasma-se por vezes com a evolução da história e com diversas peripécias, os seus olhos brilham fortemente, os gestos são firmes e decididos e a intensidade narrativa intensifica-se, quando evoca o seu passado.
Próximo do fim da Guerra Civil, e dadas as relações políticas muito estreitas, Franco solicitou a Salazar que repatriasse todos os cidadãos espanhóis refugiados em Portugal, para que esses homens fizessem parte das tropas falangistas, a fim de efectuarem o derradeiro ataque contras as forças republicanas.
Jaime, o pai da Srª. D.ª Carmen, não se apresentou, nem durante, nem após o fim da Guerra Civil, tal como muitos outros seus compatriotas que preferiram permanecer em Portugal ou rumar de barco para a América do Sul.
Quando a Guerra Civil terminou, toda a família que tinha vindo para Portugal, regressou a Espanha, menos Carmen e os seus pais.
De Faro, deslocaram-se para Loulé, continuando a dedicar-se à actividade dos gelados, mas também à venda de doces, bolos e afins, em em diferentes mercados e feiras e passando por grandes dificuldades.
Em 1941, uma vez que os pais tinham ficado com uma excelente impressão de Setúbal, os três regressam de novo à cidade do Sado, onde arrendaram e anos mais tarde acabaram por conseguir adquirir o imóvel onde fixaram a Geladaria Valenciana no local que todos conhecemos: no Largo da Misericórdia, onde também habitaram durante muitos anos.
A situação em Setúbal foi progressivamente melhorando, ao longo das décadas, pelo que a Valenciana começou a ter uma cada vez maior actividade.
A Sr.ª D.ª Carmen lembra-se de pequenina, brincar em frente à Valenciana e de toda aquela zona ser um mar de gente a viver, trabalhar e a circular: Largo da Misericórdia, Rua Antão Girão, Rua Arronches Junqueiro, Rua Álvaro Castelões, Rua Paula Borba, Praça de Bocage.
Era também um local onde as pessoas iam e vinham de Troia, constituindo a Geladaria Valenciana, uma paragem obrigatória.
Somente em 1944, quando Franco aligeirou, de certa forma, as restrições ao regresso dos espanhóis residentes em Portugal, é que os três puderam regressar à sua terra, tendo adquirido uma casa aí mas continuando a trabalhar e a viver regularmente em Setúbal. Dois anos mais tarde, em 1946, nasceu a sua irmã Maria Amália.
A Valenciana desenvolvia um trabalho sazonal e durante os meses de estio funcionava como a geladaria, propriamente dita; durante os restantes meses, a Geladaria passava a ser um café, mas em que também se preparava tudo para o próximo Verão.
A Geladaria Valenciana desenvolveu também a sua actividade com um posto na Feira de Santiago (na Av. Luísa Todi) e, mais tarde, com vendedores de gelados em Albarquel e na Figueirinha aos fins de semana.
A Sr.ª D.ª Carmen recorda os seus pais eram pessoas extraordinárias, determinadas, com uma enorme capacidade de trabalho e de sacrifício, tendo começado sem quaisquer posses o seu negócio.
Dois dos seus filhos que assistiram à nossa conversa, o Cristóvão e o Jaime, afirmaram que os avós contribuíram para a sua educação, através do seu exemplo de trabalho e humildade.
A Sr.ª D.ª Carmen afirmou que, ao longo das sucessivas décadas, os pais foram sempre acarinhados por todos quantos conviviam consigo e de uma forma geral, por todos os setubalenses.
Como setubalense que sou, afigura-se-me da mais elementar justiça salientar que, ao longo das sucessivas décadas, a Valenciana foi muito mais que uma geladaria; foi uma referência histórica, cultural e de lazer, permanecendo solidamente ancorada no espírito e no coração dos setubalenses, constituindo um motivo de um indisfarçável orgulho para todos os seus familiares.
Cara Sr.ª D.ª Carmen; foi um prazer, um privilégio poder usufruir da sua distinta presença.
Muito Obrigado. Por tudo.