Quanto tempo passou desde que se projectou para a “h”istória a imagem do soldado norte-americano no propósito de cobrir com a bandeira dos USA o rosto da estátua de Saddam Hussein, minutos antes de ser apeada em Bagdad? E desde o momento das palavras que alguém lhe ouviu pronunciar: “Cobrimos-te com toda a nossa vergonha de te ter armado até aos dentes com todo o tipo de armas para atacares o Irão e outros povos, designadamente o curdo!”?

O tempo da carta que Mia Couto dirigiu, adivinhe-se se a Bush ou a Obama: “Sou um escritor de uma nação pobre, de um país que já esteve na vossa lista negra, enquanto a África do Sul do apartheid, violando de forma flagrante durante décadas os direitos humanos e fazendo de Moçambique uma vítima de agressão, beneficiou da vossa simpatia e mereceu da vossa parte uma atitude mais branda, ao mesmo tempo que o ANC de Mandela esteve também na lista negra como uma ‘organização terrorista!’ Estranho critério que levaria a que, anos mais tarde, os taliban e o próprio Bin Laden fossem chamados de ‘freedom fighters’ por estrategas norte-americanos” (reprodução livre).

Ouve-se ainda a voz da exigência para que os Estados Unidos da América procedessem à eliminação do seu armamento de destruição maciça, com apurado e apertado controlo de uma equipa de inspectores das Nações Unidas deslocados para o país, já que, argumenta o escritor africano de língua portuguesa, “eles foram a única nação do mundo que lançou bombas atómicas sobre outras nações – e a ser condenada por ‘uso ilegítimo da força’ pelo Tribunal Internacional de Justiça. Que treinou e armou fundamentalistas islâmicos os mais extremistas (incluindo o terrorista Bin Laden) a pretexto de derrubarem os invasores russos no Afeganistão – e instruiu a CIA na ajuda ao assassínio de tantos dirigentes legítimos como Patrice Lumunba, preso, torturado e baleado na cabeça antes de o seu corpo ser dissolvido em ácido clorídico. Que apoiou fantoches como Mobutu Sese Seko, conduzido ao poder em troca de facilidades especiais à espionagem americana (de tal modo que o quartel-general da CIA no Zaire tornou-se o maior em África), não tendo a ditadura brutal deste zairense merecido nenhum reparo até deixar de lhe ser conveniente, em 1992 – e a invasão de Timor-Leste pelos militares indonésios, cujas atrocidades já no tempo de Clinton deste vieram a merecer apenas a comedida consideração de ser tratar de um assunto interno da Indonésia. Que albergou criminosos (recusando a sua extradição) como Emmanuel Constant, um dos líderes mais sanguinários do Taiti, responsável directo por forças para-militares que massacraram milhares de inocentes – e em Agosto de 1998 bombardeou no Sudão uma fábrica de medicamentos, designada Al-Shifa, não por engano mas como confessada retaliação dos atentados bombistas de Nairobi e Dar-es-Saalam. Que em Dezembro de 1987 foi o único país (junto com Israel) a votar contra uma moção de condenação ao terrorismo internacional (mesmo assim aprovada por cento e cinquenta e três países) – e em 1953 ajudou a preparar o golpe de Estado contra o Irão na sequência do qual milhares de comunistas do Tudeh foram massacrados”…

Dirigindo-se de facto ao “Sr. Presidente”, Mia Couto ainda assim concedia que “não nos passa pela cabeça exigir a vossa demissão por causa desse apoio que as vossas sucessivas administrações concederam a não menos sucessivos ditadores”.

Em paralelo, eis a questão, que não paramos de comemorar Abril: se (como repetimos à exaustão) o fascismo reinasse hoje em Portugal teríamos sem sombra de dúvidas actuais grandes figuras públicas a declararem-se fascistas – mas teríamos os nossos palácios e ministérios a ferro e fogo sob os bombardeamentos da coligação? Mesmo só com armas de destruição maciça, trazidas do arsenal de Saddam?

O tempo da carta, fica à mesma no repto do segundo parágrafo. Adivinhe-se de novo: Trump ou Biden?